Monday, August 24, 2009

fish names from tamil to english







Dear All, 


I know many of them trying hard, browsing page after page, looking for fish names in our regional language , especially when you are living in abroad, stop searching take a print out of the below and paste it in the kitchen!!!!


From Tamil to English





Kilanga Meen                                           - Whit fish
Kola Meen                                                - Flying fish or saw fish
Sankara Meen                                          - Red Snapper
Madavai                                                    - Mullet
Sheela Meen                                             – Barracuda
Viraal                                                         - Mural
Parai                                                           - Malabar trivially
Soorai                                                         - Little Tinny
Kerai (sundam)                                          - Yellow fin Tuna
illa(eye-la)(or Kanagnkelluthi)                  - Indian Mackerel
Kendal (not kendai) , seenavarai              - Indian goat fish
Mutta kanawai                                           - Cattle fish
Oosi kanawai                                              -  Squid
Kelluthi                                                       - Marine cat fish
Thera (variety of parai)                              - Leather skin
Thirukkai                                                    - Whip tail sting ray
Pothal , athul                                               - Indian Halibut
Sura                                                             - Shark
Koduvai                                                       - Sea bass (Singapore fish head curry)
Panna                                                           - Cod
Seepu Thiratai                                             - Spade fish
Kili mooku                                                   - Parrot fish
Vavwall                                                        - Pomfret
Mathi                                                            -Sardine
Vaalai                                                            -Ribbon fish (gana ulaganathan special)
Vilongu                                                         -Eel
Kendai                                                         -Carp
Eraal                                                            -Shrimp
Kilanga Meen                                             - White fish
Kola Meen                                                  - Saw,Gar fish
Nethili Meen                                               -Anchovies
Tuna                                                             - Soorai
Seer                                                             - Vanjiram
Kari meen                                                   - Block pearl spot

Hope it will be much use Full for you!